{"id":7142,"date":"2025-08-03T16:24:49","date_gmt":"2025-08-03T15:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/?p=7142"},"modified":"2025-08-04T16:39:43","modified_gmt":"2025-08-04T15:39:43","slug":"etn-summer-jumble","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/2025\/08\/etn-summer-jumble\/","title":{"rendered":"ETN Summer Jumble"},"content":{"rendered":"

\"\"
Tanja Boukal\/ATtalking about her embroidery project “Hospitium- The Lampedusa Project” and showing samples; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

ETN-Summer-Jumble
\nDieses Jahr war ein ETN-Treffen in Aserbaidschan geplant, doch da die Kommunikation nicht wie geplant funktionierte, schlug die Textilk\u00fcnstlerin Nino Kipshidze, Initiatorin der Georgian Textile Group, ein Treffen in Tiflis, Georgien, vor. Im August 2024 besuchten Christina Leitner und Andreas Selzer Tiflis und sprachen mit allen Beteiligten: Nino Kuprava, Direktorin des Seidenmuseums, Nino Kvrisvishvilli, Dozentin f\u00fcr Textilien an der Kunstakademie Tiflis, und weiteren Verantwortlichen aus Museen, Kunsthandwerksgruppen und Reiseveranstaltern. Weil ich in Tiflis meine Freundin Nino Kipshidze besuchte, wurde ich Zeugin all der Bem\u00fchungen, die f\u00fcr ein perfektes ETN-Treffen im Jahr 2025 unternommen wurden. Dann kamen die georgischen Wahlen im Herbst 2024, und seitdem rei\u00dfen die Proteste gegen die russlandfreundliche Regierung nicht ab. Das Land ist gespalten, da viele Menschen der russischen Propaganda vertrauen. F\u00fcr Besucher kehrt zwar der Alltag mit Konzerten, Festivals und Ausstellungen zur\u00fcck, doch die Lage bleibt unsicher, vor allem f\u00fcr die europaoffenen Georgier.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Deshalb wurde der erste ETN Summer Jumble stattdessen in Haslach organisiert, um ETN-Mitgliedern die M\u00f6glichkeit zu geben, sich am Wochenende vom 18. bis 20. Juli 2025 pers\u00f6nlich zu treffen.<\/strong>
\nIch beschloss teilzunehmen und fuhr mit dem Zug nach Linz und dann mit dem Bus nach Rohrbach, wo ein privater Service zum Summer Jumble in Haslach organisiert wurde. Ich brauchte 10 Stunden, um in Haslach in Ober\u00f6sterreich anzukommen, aber abgesehen von der langen Reisezeit war alles perfekt. Die Gruppe von etwa 60 Teilnehmern war gerade klein genug, um Kontakte zu kn\u00fcpfen, wenn man mehr \u00fcber einen Vortrag erfahren wollte, und gro\u00df genug, um alte Freunde wiederzusehen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"
Daniel Henry\/BE talking about “Dialogue between Contemporary Textile Creation and Past Heritage; Photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n


\n<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nDas Programm war hervorragend. Viele der belgischen Designer, die wir w\u00e4hrend der ETN-Exkursion 2024 in Flandern kennengelernt hatten, waren anwesend und zeigten ihre Arbeiten, angefangen mit einem bekannten Designer, Daniel Henry<\/strong>, der unter anderem von seiner Arbeit f\u00fcr John Galliano erz\u00e4hlte. Er zeigte auch seine freie Arbeit \u201eVelum Magneticus\u201c f\u00fcr das Br\u00fcsseler Rathaus, die eine spirituelle Erfahrung in der Textilkunst darstellte. Auf die Frage nach seinem \u201eBer\u00fchmt-sein\u201c sagte er, dass er die Freiheit genie\u00dfe, genau das zu tun, was er m\u00f6chte, ohne Kompromisse. So arbeitet er im innovativen Siebdruck, f\u00fcr verschiedene Modeh\u00e4user und als Textilk\u00fcnstler. Au\u00dferdem gibt er Vortr\u00e4ge und gibt Workshops.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Die zweite bekannte Textildesignerin aus Belgien war die Weberin Martine Gyselbrecht<\/strong>, die ich kenne und bewundere, da sie regelm\u00e4\u00dfig auf der Heimtextil in Frankfurt vertreten war. Ihre Webereien sind sehr kompliziert, wirken aber dennoch schlicht, was auf eine wahre Meisterschaft der Webtechnik hindeutet. Wie die meisten Vortragenden brachte sie einige ihrer Muster mit, die wir bewundern konnten. In ihrem Fall hatte sie in der Woche vor dem ETN-Treffen zusammen mit Esther van Schuylenbergh im Rahmen des Sommersymposiums TEXTILE KULTUR HASLACH einen Kurs gegeben. Andreas Selzer f\u00fchrte ein hervorragendes Interview mit ihr, sodass wir etwas mehr \u00fcber ihr Leben und ihre Arbeitsweise erfuhren.<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nIch werde hier nicht alle Vortragenden aufz\u00e4hlen, sondern nur diejenigen erw\u00e4hnen, die mich besonders beeindruckt haben; wie zum Beispiel der Vortrag von Julia Moser<\/strong> von der Kunstuniversit\u00e4t Linz \u00fcber bakterielle F\u00e4rbung, Biodesign und nachhaltige Innovation in Textilien und Mode. Da das F\u00e4rben von Textilien f\u00fcr die Textilindustrie immer noch ein Problem darstellt, bringt dieses Projekt mit dem Titel \u201eGrowing Patterns and Living Pigents\u201c Hoffnung f\u00fcr die Zukunft!<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Unter den Vortragenden war eine Textilerfinderin aus Estland, Kadi Pajupuu<\/strong>, Textilk\u00fcnstlerin und Professorin an der Pallas University of Applied Sciences (Tartu, Estland), die mir bei meinem Besuch in Estland im Jahr 2021 textile Sehensw\u00fcrdigkeiten zeigte. Sie hat ein Webblatt mit einstellbarer Dichte erfunden und ein Buch dar\u00fcber geschrieben (\u201eMuutujat \u2013 Variables, Warp and Weft Manipulations on Handlooms\u201c ISBN 978-9916-9236-0-3). Gemeinsam mit Marilyn Piirsalu referierte sie \u00fcber ihre neue Erfindung \u201eMultiWeave\u201c, eine vom 3D-Druck inspirierte Textiltechnik, die die Herstellung skulpturaler, geschichteter Formen nur mit Kette und Schuss erm\u00f6glicht. Ihr Vortrag befasste sich mit der Entwicklung und dem kreativen Potenzial ihres Projekts durch universit\u00e4re Forschung und zeigte, wie Werkzeuge, Teamarbeit und Neugier die Textilpraxis f\u00fcr die Zukunft neu gestalten k\u00f6nnen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"
Tim Parry-Williams\/NO lecturing on his project “Grana”about the history of cochineal dye and its vital place in world textile culture;; Photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n

Tim Parry Williams<\/strong>, Kunstprofessor an der Universit\u00e4t Bergen\/Norwegen, hielt einen Folgevortrag mit dem Titel \u201eGrana\u201c \u00fcber seine Forschung zur Geschichte des Cochenillefarbstoffs, dessen weltweiten Handel und seine wichtige Rolle in der Textilkultur. Seine Arbeit, die er bereits 2023 auf der ETN-Konferenz in Lodz vorstellte, w\u00fcrdigt dieses Insekt und das Leben der Arbeiter hinter diesem einst wertvollen Rohstoff und dessen tiefgreifenden Einfluss auf die globale materielle Kultur sowie die Bedeutung der Farbe Rot. Er zeigte Bilder seiner Abschlussausstellung, in der er ein sehr gro\u00dfes rotes Gewebe zeigte, das ich gerne in echt gesehen h\u00e4tte.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mehrere K\u00fcnstler berichteten \u00fcber ihre eigene Arbeit, darunter:<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nMaartje Boer<\/strong>, Dozentin am Maastricht Institute of the Arts, lie\u00df sich von der Farbe der Federn der Elster inspirieren, die sie beim Stricken verwendete;<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nEsther van Schuylenbergh<\/strong>, eine junge Designerin aus Belgien, sprach \u00fcber ihre innovativen Webarbeiten. Zusammen mit Martine Gyselbrecht leitete sie in der Woche vor Beginn des ETN-Treffens den Workshop zum Shibori-Papierweben;<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nTanja Boukal<\/strong> aus Wien berichtete von ihrem Stickprojekt auf Lampedusa, bei dem sie diese Technik als Medium des Protests und Widerstands einsetzt. Sie ist eine der wenigen Textilk\u00fcnstlerinnen, die ich kenne, die Textilkunst als politisches Instrument einsetzt, um unsere Wahrnehmung auf kraftvolle Weise zu ver\u00e4ndern;<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nKaterina Nakou<\/strong> aus Athen nahm das \u00fcbersehene Handwerk der Posamentenherstellung als Grundlage f\u00fcr ihre gro\u00dfformatigen handgewebten Kompositionen. Ihre Inspiration war das historische Archiv des Textilzentrums Haslach, wo sie 2024 Artist in Residence war;<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nPosamenten waren auch das Thema von Veerle Tytgat aus Belgien. Sie wurde in einer der letzten Posamentenfabriken ausgebildet (die wir w\u00e4hrend unserer Flachstour gesehen hatten) und verbindet traditionelles Handwerk mit zeitgen\u00f6ssischen Interpretationen.<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nDie sehr alte Spang-Technik in Tschechien und der Slowakei wurde von Sylva Antony Cekolov\u00e1<\/strong> vorgestellt, die diese Technik hinsichtlich ihrer Geschichte und ihrer modernen Verwendung f\u00f6rdert.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Karin Altmann<\/strong> pr\u00e4sentierte \u201eSpinning Stories – Living Archives\u201c, ein kunstbasiertes Forschungsprojekt, das eine Br\u00fccke zwischen den Narrativen traditioneller Frauenarbeit und deren mangelnder Anerkennung schl\u00e4gt. Ziel ist die Schaffung einer transkulturellen Lerngemeinschaft, die altes Handwerk mit neuen Technologien verbindet, um eine nachhaltige Zukunft in der Textilkunst zu finden.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Weitere Vortr\u00e4ge von K\u00fcnstlern gab es \u00fcber geplante F\u00f6rderprojekte (darunter auch ETN) und zuk\u00fcnftige Veranstaltungen wie das neue internationale Textifest (Internationales Festival f\u00fcr zeitgen\u00f6ssisches Textildesign), das dem Publikum von Lala de Dios<\/strong> vorgestellt und vom spanischen Verband f\u00fcr Textildesign geplant wird. Diese Veranstaltung findet am 18. September 2025 in Igualada, 60 km von Barcelona entfernt, statt.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sehr positiv waren die Mini-Workshops zum kollektiven Sticken mit Cecile Belmont<\/strong> (F), Indigof\u00e4rben von Anita Bauer<\/strong> (AT), Brettchenweben von Selina Gasser<\/strong> (CH) und digitales Weben mit Elisabeth<\/strong> St\u00f6tzler<\/strong> (D). Es ist so entspannend, gemeinsam an etwas Praktischem zu arbeiten. Besonders gut hat mir das gemeinsame Sticken gefallen und Anita Bauer hat mich mit ihrem Wissen \u00fcber das Indigof\u00e4rben und ihrer enthusiastischen Art, auf viele Teilnehmer einzugehen, die in kurzer Zeit ein paar sch\u00f6ne blaue Muster haben wollten, beeindruckt.
\n<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nZu guter Letzt m\u00f6chte ich den Samstagabend erw\u00e4hnen, der als Picknick angek\u00fcndigt war, aber ein sehr sch\u00f6nes Abendessen an einem langen Tisch in der Abendsonne war, zubereitet von den fantastischen Mitarbeitern des Textilzentrums, mit viel Wein. Auch hier erm\u00f6glichte die relativ geringe Teilnehmerzahl eine sehr private und angenehme Veranstaltung!<\/span><\/span><\/span><\/span>
\nBeatrijs Sterk<\/span><\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"
Daniel Henry\/BE showing his work for John Galliano, a printed and partly felted jacket; photo Kadi Pajupuu<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
from left:Martine Gyselbrecht\/BE, Tim Parry-Williams\/NO and Daniel Henry\/BE looking at weaving samples by Martine; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Martine Gyselbrecht showing her wonderful weaving samples to the participants; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Julia MoserAT lecture “The Alchemy of Living Pigments: Bacteria and the future of Textile Dyeing”was well received, here she is showing her samples; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Julia MoserAT(Left) lecture “The Alchemy of Living Pigments: Bacteria and the future of Textile Dyeing”was well received, here she is showing her samples; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kadi Pajupuu\/EE talking about “Story of Invention – Multiweave” Photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Esther van Schuylenbergh\/BE(Left) with her weavings, her talk was “Weaving Between Craft and Industry” photo Kadi Pajupuu<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Coffee break in the morning sun on Saturday morning, many participants used the free time for connecting with the lecturers or for a bit of relaxing time; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Tanja Boukal\/AT (left) explaining her embroidery project “Hospitium- The Lampedusa Project” and showing samples; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Katerina Nakou\/GR:”Reimagining Traditional Passementerie as a Contemporary Art Form”; photo Textile Kultur<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Veerle Tytgat\/BE talking about her passementerie samples with Kadi Pajupuu\/EE and Marilyn Piirsalu\/EE ; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Sylva Antony Cekalo\u00e1: “The History of the Sprang technique in the Czech Republic and Slovakia; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karin Altmann\/AT talking about “Spinning Stories -Living Archives: Continuity and Innovation of a Vanishing Textile Heritage; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Karin Altmann\/AT with samples about “Spinning Stories -Living Archives: Continuity and Innovation of a Vanishing Textile Heritage; photo Textile Kultur<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Lala de Dios\/ES with her lecture on “Textilfest”, a new initiative by the Association for Textile creation ACT; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Veronika Moos\/DE lecturing on “Resources along the way – plain air – work in situ. Dialogue with plants and natural elements in space ; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Veronika Moos\/DE discussing her work in situ, Dialogue with plants and natural elements in space ; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Cecile Belmont\/FR\/AT lectzred about her Collective Textile Projects, in Haslach she gave a mini embroidery workshop; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Indigo workshop with Anita Bauer\/AT, participants dipping their samples in the indigo vat; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Selina Gasser\/CH talked about Mobile Textile Techniques Reinterpreted, she also gave a mini workshop tablet weaving; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Frederica Valli\/IT lecturing about “Weaving Networks, Lottozero Between Art, Design, and Industry”; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Magdalena Orland\/DE table talk, her lecture had been aboutContemporary Experiments and Traditional Craft- Textile Design in times go the ongoing digitization ; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Saturday evening picnic in the last sun, prepared by the staff of Textile Kultur Haslach; photo Textile Kultur Haslach<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"
Saturday evening picnic in the garden behind the church, well prepared by the Haslach team, with wine and other drinks, the perfect unwinding after a long day!; photo Tim Parry-Williams<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ETN-Summer-Jumble Dieses Jahr war ein ETN-Treffen in Aserbaidschan geplant, doch da die Kommunikation nicht wie geplant funktionierte, schlug die Textilk\u00fcnstlerin Nino Kipshidze, Initiatorin der Georgian Textile Group, ein Treffen in…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,14],"tags":[37,298,297,131],"class_list":["post-7142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-courses-meetings","tag-european-textile-network","tag-etn-meeting","tag-summer-jumble","tag-textile-kultur-haslach"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7142"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7187,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7142\/revisions\/7187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}