{"id":6042,"date":"2023-12-23T10:08:53","date_gmt":"2023-12-23T09:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/?p=6042"},"modified":"2024-01-09T19:16:08","modified_gmt":"2024-01-09T18:16:08","slug":"jinju-silk-residency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/2023\/12\/jinju-silk-residency\/","title":{"rendered":"Jinju Silk Residency"},"content":{"rendered":"

\"\"
Mayor Kyoo-il Jo (right) with Initiator Chunghie Lee (center) and further participants of the Jinju Silk Residency<\/figcaption><\/figure><\/p>\n
\"\"
Korean Master Hyunsuk Kang teaching (from left)Maryse Allard le Roux(France), Yosi Anaya (Mexico) and Dawn Tomlinson (USA)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
from left: Ceci Arango (Colombia), Chunghie Lee, (korea) Beatrijs Sterk,(Germany) Maryse Allard le Roux(France), Songyeon Park, Mayor Kyoo-il Jo, Gahpran Kim, Myeongsun Kang (all from Korea)and Jonatan Jurkowski (Poland)<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
From left Mayor Kyoo-il Jo, Gahpran Kim, Myeongsun Kang and Beatrijs Sterk (Germany)<\/figcaption><\/figure>\n

Jinju Silk Residency, Juni 2023<\/h2>\n

Vom 2. bis 12. Juni wurde ich zu einem bemerkenswerten Workshop eingeladen. Zehn Textilk\u00fcnstler aus verschiedenen L\u00e4ndern und Kontinenten trafen sich mit zehn koreanischen Textilmeistern, um ihr Fachwissen auszutauschen. Die Idee wurde von der koreanischen Bojagi-K\u00fcnstlerin Chunghie Lee initiiert, die ihr alle zwei Jahre stattfindendes Korean Bojagi Forum (KBF) im Mai 2023 in Seoul veranstaltete. Chunghie Lee ist eine ehemalige Professorin der Rhode Island School of Design, die die Kunst von Bojagi \u00fcber die Grenzen ihres Landes und \u00fcber den Bereich der Textilkunst hinaus bekannt gemacht hat. Sie hat an vielen Orten auf der Welt \u00fcber diese transparente Patchwork-\u00e4hnliche Technik in Workshops unterichtet und Vortr\u00e4ge f\u00fcr K\u00fcnstler und Designer aller Art gehalten, beispielsweise auf mehreren unserer European Textile Network-Konferenzen, die zuletzt in \u00a02023 in Lodz, Polen, stattfand.<\/p>\n

In Lodz wurde ich \u2013 zusammen mit Yosi Anya aus Mexiko \u2013 an der Organisation des KBF 2023 miteinbezogen. Die meisten ausl\u00e4ndischen K\u00fcnstler, die in 2023 an der KBF Vortr\u00e4gen hielten, wurden zu diesem Workshop in die Stadt Jinju eingeladen, eine kleinere koreanische Stadt, die f\u00fcr ihre Seidenindustrie bekannt ist. Ziel dieses Workshops war es, ein Werk f\u00fcr eine Ausstellung zu schaffen, die die Traditionelle Kunsthandwerk Bienale im November 2023 begleiten sollte.<\/p>\n

Jinju wurde 2019 Mitglied des UNESCO Creative Cities Network mit Schwerpunkt auf Handwerk und Volkskunst, dank seines weitsichtigen B\u00fcrgermeisters Kyoo-il Jo, der unsere Arbeit mit den sch\u00f6nen Seidenstoffen w\u00e4hrend unsere Zeit in seiner Stadt aufmerksam verfolgte und unterst\u00fctzte. Er interessierte sich wirklich f\u00fcr das, was wir schufen, und besuchte uns mehrmals. Er machte unseren Besuch unvergesslich, indem er sch\u00f6ne Ausfl\u00fcge und wundervolle koreanische Abendessen f\u00fcr uns organisieren lies.<\/p>\n

W\u00e4hrend der 10 Tage, an denen wir zusammenarbeiteten, wurde deutlich, dass die koreanischen Handwerksmeister und Doktoranden, die unsere Lehrer waren, \u00a0alle koreanischen Techniken perfekt beherrschten. Wir mussten mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen sprechen, da wir \u00fcberhaupt kein Koreanisch sprachen und nicht jeder Englisch sprach. Wir haben gelernt, bei Bedarf \u00dcbersetzungs-Apps zu nutzen. Ich erfuhr, dass unsere koreanischen Lehrer am Anfang zur\u00fcckhaltend und ernst wirkten, aber es liebten zu lachen, zu singen und zu tanzen, wann immer sich die geringste Chance bot!<\/p>\n

Jeder von uns hatte einen Plan mitgebracht, was er anfertigen sollte, und wir begannen mit gro\u00dfer Begeisterung mit der Arbeit. Einige hatten Kleidung im Sinn, andere Wandbeh\u00e4nge oder sogar Skulpturen. Die Arbeitsbedingungen im “Jinju Craft Center” waren perfekt, mit N\u00e4hmaschinen und jeder Art technischer Unterst\u00fctzung, die wir uns vorstellen konnten.<\/p>\n

Bei mir war es schon eine ganze Weile her, seit ich Textilkunst gestaltet hatte (und nicht nur dar\u00fcber geschrieben hatte), und ich hatte den Plan, einen Kimono nach einem sehr einfachen Muster zu kreieren. Meine Lehrer waren \u00fcberrascht, dass jemand, der nicht einmal flie\u00dfend mit der N\u00e4hmaschine umgehen kann, es wagt, eine so gro\u00dfe Arbeit zu beginnen. Die Hilfe der koreanischen Meister war genau das, was ich brauchte. So wurde \u00a0meine Arbeit eine Ko-produktion mit Gaphran Kim, der in der Stadt ein Gesch\u00e4ft hatte, das wundersch\u00f6ne handgefertigte, handgef\u00e4rbte Textilien anbot!<\/p>\n

Unter den ausl\u00e4ndischen Teilnehmern waren Maryse Allard le Roux\/Frankreich Yosi Anaya\/Mexiko, Lasse Antonsen\/D\u00e4nemark\/USA, Ceci Arango\/Kolumbien, Jiyoung Chung\/USA, Isabel Cisneros\/Venezuela, Jonatan Jurkowski\/Polen, Elin Noble\/USA, Dawn Tomlinson \/USA und ich, Beatrijs Sterk \/Niederlande\/Deutschland. Die meisten von uns sind als Textilk\u00fcnstler bekannt, einige sind Kunsthistoriker, Kuratoren oder Autoren von Artikeln \u00fcber Textilien.<\/p>\n

\u00a0<\/em>Unser Tag im Kunsthandwerkerzentrum von Jinju begann mit Vortr\u00e4gen der ausl\u00e4ndischen Teilnehmer \u00fcber ihre k\u00fcnstlerische Arbeit mit der Pr\u00e4sentation von Bildern. Danach gaben uns unsere koreanischen Lehrer einige Informationen \u00fcber koreanische Techniken unter Verwendung der wundersch\u00f6nen Jinju-Seidenstoffe, die die Jinju-Industrie gro\u00dfz\u00fcgig zur Verf\u00fcgung gestellt hatte.Wir haben dann den ganzen Tag gearbeitet, mit Mittagspausen und Restaurantbesuchen am Abend. Wir unternahmen auch mehrere Ausfl\u00fcge zu Touristenattraktionen wie dem Dorf Jisu Seusang, dem Geburtsort der Gr\u00fcnder internationaler koreanischer Unternehmen, Workshops zum F\u00e4rben mit Kakis und einem Besuch einer wundersch\u00f6nen T\u00f6pferwerkstatt, Flusskreuzfahrten und Einkaufstouren zum Textilgesch\u00e4ft von Gahpran Kim sowie zu den Antiquit\u00e4tenl\u00e4den in der Stadt.<\/p>\n

Am Ende der 10 Tage war das wichtigste Ergebnis, dass wir neue Freunde gefunden hatten und sicher wussten, dass wir nach Korea zur\u00fcckkehren wollten, das einen so warmen Platz in unserem Herzen gewonnen hat. Die Namen unserer koreanischen Lehrer waren Myeongsun KANG, Hyunsuk KANG, Gahpran KIM, Songyeon PARK, Eunsil LEE, Jenam LEE, Balgun YIM, Sohyun JANG, Jaehwi HAN und schlie\u00dflich der Kurator Chunghie LEE, der alles m\u00f6glich gemacht hat!<\/p>\n

\"\"
Chunghie Lee\/Korea: “No Name Women”, 117 x 127 cm, 2023, silk, Bojagi technique; photo Chungie Lee<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Eilin Noble\/ USA:”Jinju Coat”, 120 x 135 cm, 2023; silk, linen, rayon, selvedge waste; photo Elin Noble<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Eilin Noble\/ USA:”Jinju Coat”, 120 x 135 cm, 2023; silk, linen, rayon, selvedge waste; photo\u00a0Lasse Antonsen\"\"<\/figcaption><\/figure>\n

Yosi Anaya\/ Mexico:”Mantle for the lingering Dusk”, 108 x 105 cm,2023; different Jinju silk; photo Yosi Anaya<\/p>\n

\"\"
Yosi Anaya\/ Mexico:”Mantle for the lingering Dusk”, 108 x 105 cm,2023; different Jinju silk; photo Yosi Anaya<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Beatrijs Sterk\/NL\/D: “Floating Silk”,148 x 170 cm, silk and hemp ; Photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Dawn Tomlinson\/USA:”Jinju Memories”, 118 x 178 cm, 2023; Jinju silk; photo Dawn Tomlinson<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Lasse Antonsen\/DK\/USA:”Unhinged”(for Dr. Gislain);148 x 163 cm, 2023; silk, glue, photo Lasse Antonsen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Lasse Antonsen\/DK\/USA:”Unhinged”(for Dr. Gislain), detail;148 x 163 cm, 2023; silk, glue, photo Lasse Antonsen<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Maryse Allard le Roux\/France:”Light Breeze”,55 x 310 cm, 2023; silk, bojagi, hand stitched ; photo Maryse Allard le Roux<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Maryse Allard le Roux\/France:”Light Breeze”, detail, 55 x 310 cm, 2023; silk, bojagi, hand stitched ; photo Maryse Allard le Roux<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ceci Arango\/Colombia: “Organza Basketry”, 90 x 100 cm, 2023;Jinju silk organza, gold thread, hand stitching; photo Ceci Arango<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ceci Arango\/Colombia: “Tunjo”,85 x 120 cm, 2023 Jinju silk Jogakbo in samosa stitch; photo Ceci Arango<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Isabel Cisneros\/Venezuela:”Bojagi Book”, 23 x 29 x 2 cm, 2023, silk on silk, photo Isabel Cisneros<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Jiyoung Chung\/Korea\/Usa :Untitled, 64 x 94 cm, 2023, Joomchi technique, paper; photo Jiyoung Chung<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Gahpran Kim\/Korea:”K-Hanbok”138 x 150cm, 2023; Jinju silk; photo Gahpran Kim<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Myeongsun Kang\/Korea:”Nubi Vest”,54 x 76 cm, 2023; Jinju silk; photo Myeongsun Kang<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Hyunsuk Kang\/Korea: “The aesthetics of scraps”, 20 x 200 cm, 2023; Jinju silk; photo Hyunsuk Kang<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"
Opening of the Jinju Silk Residency exhibition at the Jinju Town Hall in November 2023<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jinju Silk Residency, Juni 2023 Vom 2. bis 12. Juni wurde ich zu einem bemerkenswerten Workshop eingeladen. Zehn Textilk\u00fcnstler aus verschiedenen L\u00e4ndern und Kontinenten trafen sich mit zehn koreanischen Textilmeistern,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[36,239,238,240],"class_list":["post-6042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-courses-meetings","category-exhibitions","tag-textile-art","tag-bojagi","tag-jinju-silk-residency","tag-korea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6042"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6102,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6042\/revisions\/6102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}