{"id":5575,"date":"2022-11-29T19:55:23","date_gmt":"2022-11-29T18:55:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/?p=5575"},"modified":"2022-11-29T19:55:23","modified_gmt":"2022-11-29T18:55:23","slug":"the-17th-international-triennale-of-tapestry-lodz-2022-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/2022\/11\/the-17th-international-triennale-of-tapestry-lodz-2022-part-2\/","title":{"rendered":"die 17. internationale Tapisserie Triennale von Lodz 2022, Teil 2"},"content":{"rendered":"

\"\"
Academic Symposium on the 4th Young Textile Art Triennial Lodz 2022; from left:Tim Parry Williams, Professor in Textiles from the University of Bergen, Norway;John Paul Morabito, Professor of the Kent State University School of Art, USA; the moderator, than Lala de Dios, a textile lecturer and activist from Spain and Professor Janis Jefferies from London
photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Die 17. Internationale Tapisserie-Triennale, Lodz 2022, Teil 2<\/strong><\/p>\n

Meine diesj\u00e4hrige Reise nach Lodz war viel zu kurz, nur zwei Tage voller Ausstellungsbesuche, beginnend mit einer morgendlichen Besuch der Ausstellung \u201eWlodzimierz Cygan Weaving \u2013 6 x 3 \u2013 Between the Lines\u201c.<\/strong> Pr\u00e4sentiert in einem wundersch\u00f6nen alten Geb\u00e4ude, zeigte es haupts\u00e4chlich Arbeiten aus den Jahren 2020 bis 2022, bei denen optische Fasern verwendet wurden, zusammen mit einigen seiner fr\u00fcheren Webarbeiten, bei denen er eine Technik verwendete, die \u00c4nderungen in der Webrichtung beinhaltete. Es war eine Freude zu sehen, was dieser gro\u00dfartige K\u00fcnstler w\u00e4hrend der Pandemie geschaffen hat. Ich mag seine Arbeit, weil er immer wieder neue Experimente im alten Weberhandwerk ausprobiert.<\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan:”Totems” 3 pieces, each 70 x 30 cm, 2022; wool, sisal, fiber optic; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n

Am Nachmittag des 8. Oktober 2022 fand die Er\u00f6ffnung der 17. International Triennial of Tapestry, Lodz 2022 statt, wie in Teil 1 meines Blogeintrags vom Oktober 2022 beschrieben.<\/a><\/p>\n

Am zweiten Tag fand das Symposium der 4. Triennale f\u00fcr junge Textilkunst in der Strzemi\u0144ski-Kunstakademie in Lodz<\/strong> statt.<\/p>\n

Zun\u00e4chst gab es in der Eingangshalle der Akademie eine beeindruckende Ausstellung der Mentoren der jungen Textilk\u00fcnstler<\/strong>, haupts\u00e4chlich Textilkunstdozenten aus verschiedenen Akademien in Polen und anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern, sogar aus den USA und aus Japan. Zu den beeindruckenden Arbeiten, die ich sah, geh\u00f6rten Werke von Magda Sobon aus Lodz, Anna Maria Orban aus Bukarest, Aet Ollisaar aus Estland sowie Wlodzimierz Cygan und Lidia Choczaj, beide aus Lodz. Leider hatte ich nicht die Zeit, mir diese Ausstellung genauer anzusehen, daher habe ich vielleicht einige gute St\u00fccke verpasst.<\/p>\n

\"\"
Magdalena Sobon, Strzemi\u0144ski Academy of Art, Lodz, Poland: “ksztalt wody (The Shape of Water)”; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Anna Maria Orban, National University of the Arts, Bucharest, Romania: “Mother Balasa”,detail, 2021; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Anna Maria Orban, National University of the Arts, Bucharest, Romania: “Mother Balasa”, 2021; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
W\u0142odzimierz Cygan: “Two in One”, 2010, weaving, wool, sisal ; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Art Ollisaar, Estonia:”Good Thoughts are Sailing on the Other Side of the Cloud”, 2021; woven ; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Lidia Chodczaj, Poland:”Milosc jest zawsze podro\u017ca(love is always a journey)”, 2022, Jacquard woven; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Speakers at the Academic Symposium on the 4th Young Textile Art Triennial Lodz 2022<\/figcaption><\/figure>\n

Das Symposium begann mit einer Diskussion z<\/strong>wischen Marta Kowalewska, der Kuratorin der Haupttriennale; Ann Coxon von der Tate Modern, London; Mizuki Takahashi vom Centre for Heritage, Arts and Textiles in Hongkong; und schlie\u00dflich die K\u00fcnstlerin Rivane Neuenschwander aus Brasilien.<\/p>\n

Textile Pers\u00f6nlichkeiten aus dem Bildungsbereich sprachen in der zweiten Rednerrunde, darunter John Paul Morabito, Professor der Kent State University School of Art, USA; Tim Parry Williams, Professor f\u00fcr Textil an der Universit\u00e4t Bergen, Norwegen; Professor Janis Jefferies aus London; und Lala de Dios, Textildozentin und Aktivistin aus Spanien.<\/p>\n

In einem dritten Vortrag diskutierten Galeristen und Kuratoren aus London und Warschau \u00fcber den Verkauf von Textilkunst. Dieses Thema ist f\u00fcr junge Textilk\u00fcnstler sehr wichtig und h\u00e4tte praxisorientierter sein k\u00f6nnen.<\/p>\n

Am Nachmittag hatten wir einen sehr kurzen Besuch in der Nationalen Ausstellung der polnischen Tapisserie \u201eMaterial Fatique (Materialerm\u00fcdung)\u201c<\/strong>, die sich ebenfalls im Zentralen Textilmuseum von Lodz befindet. Der Kurator Jakub Gawkowski wollte \u201edie Position der Textilkunst in der breiteren polnischen Kunstlandschaft hervorheben\u201c. F\u00fcr jemanden, der zum ersten Mal die polnische Tapisserie-Ausstellung besuchte, machten die Werke einen sehr guten Eindruck, besonders weil sie in diesem sch\u00f6nen ehemaligen Fabrikgeb\u00e4ude ausgestellt waren. Aber ich war entt\u00e4uscht, keine Namen zu sehen, die ich von fr\u00fcher kannte; Keiner der gro\u00dfen K\u00fcnstler, die ich kenne, war dabei. Keine K\u00fcnstler die in fr\u00fcheren Ausstellungen polnische Textilkunst gezeigt hatten. Es scheint also, dass der Kurator etwas anderes wollte, das n\u00e4her an der Sph\u00e4re der bildenden Kunst liegt. Ich verstehe, dass die Organisatoren der Triennale neue Wege gehen wollen, aber es muss f\u00fcr die polnische Textilkunstszene schmerzhaft sein, dass gro\u00dfe Namen bei einer Veranstaltung, die unter dem Namen \u201ePolnische Tapisserie\u201c l\u00e4uft, ausgelassen werden.<\/p>\n

\"\"
Kacper Szalecki, Poland, Installation at the National Exhibition of Polish Tapestry “Material Fatigue” with folk costumes and folk rugs, 2022; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Installation by Zuza Golinska “Ties” at the National Exhibition of Polish Tapestry “Material Fatigue”by curator Jakub Gawskowsky; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n

Endlich kamen wir zur 4. Triennale f\u00fcr junge Textilkunst, die in der St\u00e4dtischen Kunstgalerie Lodz<\/strong> in einem wundersch\u00f6nen Park stattfand. Diese Show war eine \u00dcberraschung, weil junge K\u00fcnstler ohne die Intervention eines Kurators mit einer speziellen Agenda teilnehmen konnten, daf\u00fcr aber mit einer prominenten Jury, darunter solche Pers\u00f6nlichkeiten wie Hella Jongerius<\/strong> (eine der interessantesten Designer, die ich kenne, siehe meinen Blog von 30.6.2021 zu ihrer j\u00fcngsten Ausstellung in Berlin)<\/a>; Jessica Hemmings, Professorin f\u00fcr Kunsthandwerk an der Universit\u00e4t G\u00f6teborg, Schweden, und Janis Jefferies, emeritierte Professorin f\u00fcr Bildende Kunst. Ich war sehr erfreut zu sehen, wie viele Studenten immer noch wunderbare Textilkunst herstellen, und sie schienen aus der ganzen Welt zu kommen. Das fand ich sehr beruhigend, weil es bisher immer an jungen Textilk\u00fcnstlern gefehlt hat. Hier pr\u00e4sentierten sie sehr inspirierende Werke mit einer gro\u00dfen Vielfalt an Formen und Themen.<\/p>\n

\"\"
Prize winners ceremony of the 4th Young Textile Art Triennial in front of a work by Martyna Luszczynska; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n

Es gab vier Preise: zwei f\u00fcr Textilkunst, verliehen an Jonatan E. Jurkowski aus Polen und Maria Pilm aus Estland; einer f\u00fcr interdisziplin\u00e4re Textilien an Renata Ramola aus Polen und schlie\u00dflich einer f\u00fcr Design an Zuzanna W\u00f3jcik, die in Bor\u00e5s, Schweden, studiert hat. Neben die der Preistr\u00e4gern, mochte ich auch Arbeiten von Volha Kunats, Martyna Luszczynska, Natasza Lewandowska , und Katarzyna Glinska-Hyclak \u00a0aus Polen sowie Kako Myamoto, Japan; und Meagan Smith, USA. Die hier gezeigte Textilkunst war mehr als nur interessant und die Ausstellung insgesamt hinterlie\u00df einen sehr guten Eindruck. Ich freue mich, da\u00df alles ein zweites Mal zu sehen, wenn die ETN-Konferenz Anfang M\u00e4rz 2023 stattfindet<\/strong>. F\u00fcr mich war die Reise nach Lodz die M\u00fche der langen Zugfahrt wert, da mein Besuch mir Hoffnung f\u00fcr die Zukunft gab.<\/p>\n

\"\"
Prize category Textile Art issued by the Ministry of Culture and National Heritage of Poland awarded to Jonatan E. Jurkowski:”Mandorla for the Earth”at the YTAT, Young Textile Art Triennial at the Lodz Art Gallery; photo YTAT<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Maria Pilm, Estonia: “Inequality in the smart society on the example of generations”, 100 x 50 cm, 2022; Prize for Textile Art, tapestry, wool, cotton- polyester blend; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Renata Ramola-Piorkowska, Poland:”Tomorrow – Fabio Made with Seeds”, 200 x 200 x 160 cm, 2020; Prize for Interdisciplinary Textiles; edible plant seeds and hydrofoil; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Zuzanna W\u00f3jcik, University of Bor\u00e5s:”Soft or Not” 120 x 355 cm, 3 small objects , 2021\/22, Prize for Design; cotton, linen, paper yarn, viscose, elastane ; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Martyna Luszczynska, Poland:”The world is what you think it is”, detail, 3 pieces at 150 x 280cm, 2022; shibori itajime, classic print, cotton; photo YTAT<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Natasza Lewandowska, Polen: “Strain\/Tension”, 162 x 200 x 275 cm, 2022; warp Polyester, weft cotton, polyester, polypropylene , ans acrylic yarns; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Katarzyna Glinska-Hyclak:”And The Planets Go Wild..Wild”, 2022, 130 x 290 cm; hand- screenprinting, velour-fabric; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Kako Miyamoto, Japan: “Souvenir”, 150 x 160 cm, 2022; cotton cloth; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Meagan Smith, USA:”300 Meters Deep” 40″ x 44″, 2022; handwoven on TC2 digital Jacquard loom, cotton, synthetic thread, hand-dyed painted warp; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n

\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die 17. Internationale Tapisserie-Triennale, Lodz 2022, Teil 2 Meine diesj\u00e4hrige Reise nach Lodz war viel zu kurz, nur zwei Tage voller Ausstellungsbesuche, beginnend mit einer morgendlichen Besuch der Ausstellung \u201eWlodzimierz…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[215,216,214],"class_list":["post-5575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-courses-meetings","category-exhibitions","tag-4th-young-textile-art-triennial","tag-part-2","tag-the-17th-international-triennale-of-tapestry-lodz-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5575"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5618,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5575\/revisions\/5618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}