{"id":5411,"date":"2022-08-29T10:39:00","date_gmt":"2022-08-29T09:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/?p=5411"},"modified":"2022-08-29T10:39:00","modified_gmt":"2022-08-29T09:39:00","slug":"continuum-woven-miniatures-solveig-aalberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/2022\/08\/continuum-woven-miniatures-solveig-aalberg\/","title":{"rendered":"Kontinuum – Gewebte Miniaturen, Solveig Aalberg"},"content":{"rendered":"

\"\" Ein weiteres fantastisches Buch einer der nordischen Textilk\u00fcnstlerinnen, der Norwegerin Solveig Aalborg. Als es diesen Fr\u00fchling bei mir ankam, erinnerte ich mich daran, dass ich ihr riesiges Werk ‘Passing Through’, 202 x 398 cm, als Teil von ‘Artapestry 5’ im Januar 2018 ver\u00f6ffentlicht hatte (https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/2018 \/01\/artapisserie-5\/<\/a>). Unter der Annahme, dass sie immer in einem gro\u00dfen Format arbeitet, bewunderte ich ihre Leistung, so viele gut ausgewogene Webereien, so farbenfroh und subtil! Sp\u00e4ter, als ich den Titel las, wurde mir klar, wie klein diese Werke sind und wie sehr sie beweisen, dass Kunst in jeder Dimension gemacht werden kann! Ich wurde an die Art und Weise erinnert, wie Mark Rothko mit Farben arbeitet, und tats\u00e4chlich erw\u00e4hnt die K\u00fcnstlerin ihn als einen der K\u00fcnstler, von denen sie sich inspiriert f\u00fchlt.<\/p>\n

Es gab noch eine weitere \u00dcberraschung: Diese kleinen Wandteppiche sind ganz handgefertigt nach einer Erfahrung, die Solveig Aalborg mit gro\u00dfen digitalen Wandteppichen unter dem Titel ‘Energielinien’ gemacht hatte. Diese wurden im Textilmuseum Tilburg gewebt, wie es viele K\u00fcnstler heutzutage machen lassen. Obwohl Aalborg sagt, dass es f\u00fcr sie eine befreiende Zeit war, analoges Zeichnen mit digitaler Technologie zu kombinieren, war ihr auch das Fehlen des manuellen und physischen Elements schmerzlich bewusst. Dieses manuelle Element kehrte im Projekt \u201eKontinuum\u201c zur\u00fcck, einer Serie von 100 Miniatur-Webarbeiten mit subtilen Farbnuancen und feinen Rhythmen. \u201eKontinuum\u201c sei f\u00fcr sie eine Zusammenfassung ihres k\u00fcnstlerischen Werdegangs von den 1980er Jahren bis heute<\/i>, sagt die K\u00fcnstlerin. Fr\u00fcher h\u00e4tte sie das nicht gekonnt. Sie glaubt, dass es mit dem Alter (sie wurde 1955 geboren) und ihren integrierten Erfahrungen zu tun hat und damit, dass sie jetzt an ihrem Platz im Leben angekommen ist.<\/p>\n

\u201eKontinuum\u201c ist ein langfristiger Prozess. Die K\u00fcnstlerin sagt, dass es sie \u201einteressiert, wie die viele<\/i>n<\/i> Wiederholungen feine Verschiebungen und Ver\u00e4nderungen mit sich bringen, und gerade eine gr\u00f6<\/i>\u00df<\/i>ere Anzahl von Arbeiten zeigt das auf. Deshalb habe ich mich f\u00fcr hundert <\/i>Webarbeiten<\/i> entschieden. Hundert ist f\u00fcr mich eine neutrale Zahl. Jede Miniatur wird intuitiv entwickelt und aufgebaut, aber Intuition ist nat\u00fcrlich eine Frage des integrierten Wissens und der F\u00e4higkeit, Dinge neu zusammenzusetzen, von der Wahl der Farben bis zur Anzahl der Schussf\u00e4den, und sie kann zwischen systematisch und nicht systematisch vari<\/i>i<\/i>eren. <\/i><\/p>\n

Das Buch selbst ist auch Teil des Miniaturprozesses, parallel zum Weben arbeite ich an Texten und Layout i<\/i>n<\/i> InDesign – f\u00fcr jede Miniatur schreibe ich die Farben auf, die ich verwende, und wie oft diese Farben wiederholt werden. Ich habe mich entschieden, dies in das Buch aufzunehmen, um den Rhythmus und die Komplexit\u00e4t hinter jeder Miniatur zu zeigen. Der Rhythmus der Wandteppiche spiegelt sich in diesen Texten wieder\u201c.<\/i><\/p>\n

<\/i>Die K\u00fcnstlerin erkl\u00e4rt, dass \u201edas Wort ‘Kontinuum’ vom lateinischen Verb ‘continere’ stammt, was \u201ezusammenhalten\u201c bedeutet. Das Wort kann auch mit etwas Dauerhaftem, Unaufh\u00f6rlichem oder Ununterbrochenem assoziiert werden. Es hat auch andere Konnotationen und bezieht sich beispielsweise auf eine kontinuierliche Sequenz, bei der <\/i>der <\/i>\u00dcbergang von einem Element zum n\u00e4chsten kaum wahrnehmbar ist, auch wenn die Extremit\u00e4ten unterschiedlich sind. Ein Kontinuum ist auch eine kontinuierliche Reihe eng miteinander verbundener Ereignisse. Daher ist ‘Kontinuum’ ein sinnvoller Titel f\u00fcr dieses st\u00e4ndig wachsende und dauerhafte Projekt. “<\/i><\/p>\n

Dieses Buch ist 2020 im Grieg Wyller Forlag erschienen und hat 280 Seiten, alle Texte sind auf Norwegisch und auf Englisch. Die Texte setzen sich aus einem Essay von Ole Robert Sunde, einem Interview mit der K\u00fcnstlerin von Anne Karin Jortveit und einem Lebenslauf von der K\u00fcnstlerin Solveig Aalberg zusammen. Alle Tapisserien werden in Farbe ver\u00f6ffentlicht.
\nIm Internet fand ich es zum Verkauf angeboten unter https:\/\/nettbokhandel.bastardbok.no\/products\/solveig-aalberg-continuum<\/a> zum Preis von 380 NOK (ca. 37 Euro), was nicht viel ist f\u00fcr ein so gut gemachtes Buch, das ich w\u00e4rmstens empfehlen m\u00f6chte.<\/p>\n

Beatrijs Sterk<\/em><\/p>\n

\"\"
Solveigh Aalberg: Continuum #024, 2017, 19,5 x 23,5 x 4,5cm; linen, cotton and polyester; woven and stitched; photo Halvard Haugerud<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Solveigh Aalberg: Continuum #017, 2017, 19,5 x 23,5 x 4,5cm; linen, cotton, polyester and polypropylen; woven and stitched; photo Halvard Haugerud<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"
Solveigh Aalberg: Continuum #037, 2020; 20 x 24 x 4,5 cm; linen, cotton, polyester and polypropylen; woven and stitched; photo Halvard Haugerud<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein weiteres fantastisches Buch einer der nordischen Textilk\u00fcnstlerinnen, der Norwegerin Solveig Aalborg. Als es diesen Fr\u00fchling bei mir ankam, erinnerte ich mich daran, dass ich ihr riesiges Werk ‘Passing Through’,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[208,209,210],"class_list":["post-5411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-2","tag-continuum","tag-solveigh-aalgard","tag-tapestries"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5411"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5425,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5411\/revisions\/5425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}