{"id":3824,"date":"2018-11-22T19:31:36","date_gmt":"2018-11-22T18:31:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.textile-forum-blog.org\/?p=3824"},"modified":"2018-11-30T13:42:07","modified_gmt":"2018-11-30T12:42:07","slug":"10th-from-lausanne-to-beijing-exhibition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/2018\/11\/10th-from-lausanne-to-beijing-exhibition\/","title":{"rendered":"Die 10. Biennale ‘Von Lausanne nach Peking’"},"content":{"rendered":"

\"\"
View at the exhibition, to the left :Liu Jun, China “Heaven – Stars”, 390 x 190 x 180 cm; wire; to the right “Wounded Gown” by Bornemisza Eszter, Hungary, 148 x 350 cm; dyed newspaper, threads<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

 <\/p>\n

Vom 10. Oktober bis 15. November 2018 fand die 10. Biennale “From Lausanne to Beijing” an drei Orten statt<\/strong>: Im Beijing Art Museum, im Tsinghua University of Art Museum und an der Akademie f\u00fcr Kunst und Design an Die Idee zu dieser zweij\u00e4hrlichen Veranstaltung stammt von Professor Lin Lecheng, der in seiner Biographie beschreibt, wie verheerend es f\u00fcr ihn war zu erfahren, dass die Biennale von Lausanne Mitte der neunziger Jahre beendet wurde. Er brauchte jedoch nur bis zum Jahr 2000, um seinen Traum, eine weltweite Veranstaltung zu organisieren, die der Textilkunst in der Fortsetzung der Biennale von Lausanne gewidmet ist, zu verwirklichen. Sein Verdienst ist es, sich um zehn solcher Gro\u00dfveranstaltungen gek\u00fcmmert zu haben, die organisiert und finanziert werden mu\u00dften. Da dies die letzte Biennale war, die von ihm organisiert wurde, bleibt abzuwarten, wie sich die Veranstaltung in den H\u00e4nden j\u00fcngerer Organisatoren entwickelt.<\/p>\n

In der Zeitschrift Textile Forum haben wir mit kritischem Blick \u00fcber die Veranstaltung berichtet. In 2012 in Nantong, einer ehemaligen Textilindustriestadt, haben wir die Ausstellung zum ersten Mal selbst gesehen. Wir waren beeindruckt von den 282 Kunstwerken aus 35 L\u00e4ndern, ausgestellt in f\u00fcnf riesigen Ausstellungshallen. Wir empfanden den Gesamteindruck jedoch als unausgewogen und bedauerten, dass die Techniken (und m\u00f6gliche Ausf\u00fchrende) nicht erw\u00e4hnt wurden. Es war jedoch klar, dass enorme Kosten und organisatorische Arbeit in diese Biennale investiert worden waren, die es f\u00fcr Besucher aus dem Ausland lohnend machten, die vielen dort ausgestellten Textilkunstwerke zu sehen.<\/p>\n

In diesem Jahr wurden 1375 Kunstwerke aus 45 L\u00e4ndern eingereicht, von denen 175 Werke von 183 K\u00fcnstlern aus 40 L\u00e4ndern ausgew\u00e4hlt wurden. 88 K\u00fcnstler kamen aus China, 63 aus Europa und 31 von anderen Kontinenten (13 davon aus den USA). Rund 22 Prozent der Teilnehmer waren m\u00e4nnlich, 88 Prozent weiblich. Im Katalogvorwort wird die Vielfalt zusammen mit den Traditionen hervorgehoben: “Die Textilkunst vermittelt nicht nur eine reichhaltige Tradition, sondern zeigt auch die Vielfalt der M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Zukunft der Textilkunst auf” (Lu Xiaobo, Dekan der Academy of Arts & Design, Tsinghua Universit\u00e4t). Weitere Bewertungen wurden nicht ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Was gab es zu sehen? Ich z\u00e4hlte mindestens 21 Werke in der traditionellen Tapisserie-Technik, eine kleinere Anzahl freistehender dreidimensionaler Skulpturen, nur zwei Computerwebereien. Weitere Webereien und Stickereien waren ebenfalls vorhanden, jedoch, soweit auf den Fotos erkennbar, nicht in gr\u00f6\u00dferer Anzahl. Insgesamt sahen die Arbeiten tats\u00e4chlich aus wie eine Mischung aus traditioneller Arbeiten mit experimentelleren Textilarbeiten. Die chinesischen K\u00fcnstler zeigten sowohl ihre hervorragenden traditionellen wie auch ihre freien experimentellen Arbeiten. Junge chinesische K\u00fcnstler haben dort eine sehr gute Plattform,\u00a0 ihre Arbeit einem weltweiten Publikum vorzustellen!<\/p>\n

Aus der westlichen Welt sah ich einige der preisgekr\u00f6nten Werke anderer internationaler Ausstellungen und mir viel auf, dass eine ganze Gruppe von Textilk\u00fcnstlern zunehmend an vielen internationalen Ausstellungen teilnehmen. Die Biennale w\u00fcrde davon profitieren, wenn in den Regeln zur Einreichung der Arbeiten gefordert w\u00fcrde, dass nur Werke gezeigt werden d\u00fcrfen, die noch nicht zuvor bei internationalen Ausstellungen gezeigt worden sind.<\/p>\n

Es war deutlich, dass die Finanzen diesmal nicht so gro\u00dfz\u00fcgig zur Verf\u00fcgung standen wie es in der Version im Jahr 2012 der Fall war. Das alte Problem des Geldmangels, das jeder Textilkunstausrichter in Europa hat, wird nun auch in China sp\u00fcrbar.<\/p>\n

Wir m\u00fcssen sehen, wohin die Entwicklung f\u00fcr die Ausstellung “Von Lausanne zur China-Biennale” in der Zukunft gehen wird. Weil auch die andere weltweit ausgerichtete Textilkunstausstellung, die Triennale von Lodz, eine neue j\u00fcngere Kuratorin hat, besteht Hoffnung auf die Fortsetzung wichtiger Veranstaltungen mit neuen und interessanten Kunstwerken.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Chung Kyoung-Yeon, Korea: Untitled 06-15A; 100 x 180 cm ; detail ; cotton gloves<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Chung Kyoung-Yeon, Korea: Untitled 06-15A; 100 x 180 cm ; cotton gloves<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ainsley Hillard, UK :”Where Echo Talks”, detail, cotton; computer woven<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ainsley Hillard, UK :”Where Echo Talks”, 97 x 74 cm: cotton; computer woven<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ma Yanxia, China :” Extension”, detail; 50 x 50 x 50 cm; paper, clay<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Ma Yanxia, China :” Extension”; 50 x 50 x 50 cm; paper, clay<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Marie Bergstedt, USA: “Mikey of Mallor; Uncle Mike”, 63 x 150 x 10 cm; cotton threads, beads, buttons, needle point canvas, polyester suede, wool\/rayon felt backing<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Stewart Kelly,UK :”Face to Face”, 90 x 180 cm; Paper, ink, thread<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Stewart Kelly,UK :”Face to Face”, 90 x 180 cm; Paper, ink, thread<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Helene Tschacher, Germany:”Requiem”, 150 x 50 x 2 cm.; book<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Helene Tschacher, Germany : “Requiem”, 150 x 50 x 2 cm.,detail; book<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Valerie Kirk\/ Australia: “The Traveller”,90 x 150 cm;cotton, wool; woven<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Mami Idei, Japan : “Remembrance”, 190 x 250; silk, rayon, polyvinyl<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"
Wang Jian , China :”Stones From Other Hills”, 85 x 70x x135 cm; desiccant, snap fastener, sensor light, rebar<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Vom 10. Oktober bis 15. November 2018 fand die 10. Biennale “From Lausanne to Beijing” an drei Orten statt: Im Beijing Art Museum, im Tsinghua University of Art Museum…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[132,133],"class_list":["post-3824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions","tag-from-lausanne-to-beijing","tag-textile-art-biennale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}