{"id":3436,"date":"2018-02-16T19:47:28","date_gmt":"2018-02-16T18:47:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.textile-forum-blog.org\/?p=3436"},"modified":"2018-02-17T15:25:47","modified_gmt":"2018-02-17T14:25:47","slug":"wlodzimierz-cygan-ad-initium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/2018\/02\/wlodzimierz-cygan-ad-initium\/","title":{"rendered":"Wlodzimierz Cygan \u2013 Ad Initium"},"content":{"rendered":"

\"\"
View at the Wlodzimierz Cygan exhibition in the Central Museum of Textiles in \u0141\u00f3d\u017a showing his works with optical fibers; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Die Ausstellung ‘Wlodzimierz Cygan \u2013 Ad Initium (Zum Anfang)’ findet vom 14. Dezember 2017 bis 25. M\u00e4rz 2018 im Zentralen Textilmuseum in Lodz in Polen statt.<\/strong> Das Museum setzt damit eine Reihe von Ausstellungen der wichtigsten polnischen Textilk\u00fcnstler fort, die sowohl zuhause als auch im Ausland Anerkennung genie\u00dfen.<\/p>\n

Die Ausstellung der Arbeiten von Cygan \u2013 zur gleichen Zeit und in denselben R\u00e4umlichkeiten des Textilmuseums wie die Ausstellung der Arbeiten von Magdalena Abakanowicz \u2013 zeichnet Cygan als einen ganz besonderen K\u00fcnstler aus. Er geh\u00f6rt zur zweiten Generation, deren Lehrer die textile Revolution damals entfacht haben. In seinem Fall waren es Janina Tworek-Piergalska und Antoni Starczewski, die beide in der gleichzeitig stattfindenden Ausstellung ‘Rebellion of the Matter’ zu sehen sind. Es war f\u00fcr mich verbl\u00fcffend, wie sehr deren Einflu\u00df noch heute im Werk von Cygan zu sehen ist: Die verspielten, schwungvollen schwarz-wei\u00dfen Linien von Tworek-Piergalskas Tapisserie sowie die intellektuelle Konzentration auf das Wesentliche bei Starczewski.<\/p>\n

Die zweite Generation wollte zwar noch immer experimentieren, aber sie ging zur\u00fcck zu den Wurzeln der Weberei. Andrzej Rajch gestaltete z. B. eine optisch r\u00e4umliche Tapisserie, genannt ‘Drei Grazien’, in der flachen Gobelintechnik, ebenfalls in der oben genannten Ausstellung zu sehen.<\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan : “And Where Am I Now”, detail, 1988; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n

Cygan wollte noch weiter aufs Wesentliche zur\u00fcck, auf Kette und Schu\u00df und deren \u00dcberkreuzungen, die er sichtbar machen wollte. In ‘Scale of Grey’ und \u00b4Where am I Now\u00b4 gestaltete er 13 Skalen der Farbe Grau, bestehend aus schwarzen und wei\u00dfen Punkten, \u00e4hnlich der heutigen digitalen Jacquardweberei, damals jedoch ohne Computerhilfe. Sein Karton zeigte eine Art von Isobaren, wo sich Graut\u00f6ne verdunkeln oder erhellen. Diese monumentale Arbeit war speziell f\u00fcr die 6.Triennale von Lodz 1988 gestaltet worden, wurde dort gezeigt und sp\u00e4ter vom Textilmuseum in Lodz angekauft. Ein Jahr sp\u00e4ter, 1989, reichte Cygan diese Arbeit bei der Biennale von Lausanne ein, wo sie nicht angenommen wurde. Daraufhin schickte er die Arbeit zur International Textile Exhibition von Kyoto ein (1989), wo er den Preis des internationalen Wollsekretariats erhielt.<\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan: “One , two and Higher”, 1989; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n

Eine weitere Arbeit in Graut\u00f6nen \u2013’One, two and higher’\u2013 entstand w\u00e4hrend eines ‘Pleinairs’ (K\u00fcnstlerbegegnung) unter dem Namen ‘Inspiration’ an der Ostsee. Das gro\u00dfe Format (300 x 145 cm) konnte auf einem relativ kleinen Rahmen gemacht werden, da die Kettf\u00e4den einzeln geschnitten und deshalb verl\u00e4ngert werden konnten: Man tackerte das bereits Gewebte auf die untere Seite des Rahmens und knotete die Kettf\u00e4den neu!<\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan: “Eastward”. 1989; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n

Eine weitere Arbeit aus dieser Serie, genannt ‘Eastwards’, entstand 1989 und bezog sich auf Japan. Bei der strengen und zur\u00fcckhaltenden Art der Kunst von Cygan ist es logisch, dass er sich von diesem Land angezogen f\u00fchlte. Er war besuchte Japan in 1989.<\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan: “1999”, 1998, 350 x 320 cm, wool, sisal and cotton; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n

Bei der n\u00e4chsten Gruppe von Arbeiten geraten die Kettf\u00e4den ins Blickfeld: In diesen Arbeiten spielen sie eine ganz eigene Rolle, sie tanzen aus der Reihe und nehmen neue Richtungen ein. Dies ist nur auf einem Rahmen m\u00f6glich, an dem man die Kettf\u00e4den neu positionieren und neu verknoten kann. Bei diesen Wandteppichen ist die Hauptarbeit auf die Kettf\u00e4den verlagert, das Gewebe selbst ist einfach. Diese Arbeiten bilden runde Formen bis hin zum ganzen Kreis z. B. in der Arbeit ‘1999’, die kurz vor dem Millennium entstand. Die eindruckvollste Arbeit dieser Serie in dieser Ausstellung war f\u00fcr mich die Arbeit ‘Two in one’, bestehend aus zwei Teilen verbunden durch Kettf\u00e4den, die einen runden Bogen bilden. Beide Arbeiten wurden auf der zweiten Triennale der Textilkunst von Hangzhou 2016 gezeigt.<\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan: “Two in One”, 2010; the warp of the two parts are going round at the top, thus creating one piece; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n

Cygan selbst bezeichnet seine Arbeit ‘Orbitrek’ aus dem Jahr 2007, die leider nicht in dieser sondern in der bereits genannten Ausstellung ‘Rebellion of the Matter’ zu sehen war, als sehr wichtig, auch weil sie ihm den prestigetr\u00e4chtigen Grand Prix der 12. Triennalen von Lodz in 2007 einbrachte.<\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan: Detail from “Dear Astrid”, optical fibers; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n

Einen gro\u00dfen Schritt in der Entwicklung Cygans gab es, als er 2004 w\u00e4hrend der 11.Triennale von Lodz die d\u00e4nische K\u00fcnstlerin Astrid Krogh kennenlernte, die mit optischen Fasern arbeitete. Sie hielt einen Vortrag f\u00fcr Cygans Studenten der Universit\u00e4t f\u00fcr Technologie in Lodz und lie\u00df Material zur\u00fcck, das man damals in Polen noch nicht bekommen konnte. Cygans Arbeiten mit dem Titel ‘Dear Astrid’ sind ein Dankesch\u00f6n an diese K\u00fcnstlerin. Es entstanden Serien mit Leuchtf\u00e4den, u. a. ‘Framework’ (2010) und ‘Fireworks’ (2011) sowie die ‘Whys’- und ‘Tapping’-Serie.<\/p>\n

\"\"
View at the Wlodzimierz Cygan exhibition in the Central Museum of Textiles in \u0141\u00f3d\u017a; showing the weaving frames he created to weave his current”Black Boxes” series; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n

Auch in dieser Ausstellung zu sehen sind einige Rahmen mit Arbeiten aus der Serie ‘Black Boxes’, an der der K\u00fcnstler gerade arbeitet. Die Kuratorin Marta Kowalewska fand das zu Recht aufschlu\u00dfreich f\u00fcr das Publikum. Leider ist dadurch aber nicht die ganze Serie der ‘Black Boxes’ zu sehen, die wieder eine neue Richtung anzeigt, zur\u00fcck von den freien hin zu geometrischen Formen. Wlodzimierz Cygan ist noch f\u00fcr manche \u00dcberraschungen gut!<\/p>\n

Ausser als K\u00fcnstler arbeitet Wlodzimierz Cygan auch als Professor an der Strzeminski Kunstakademie, sowie an der Universit\u00e4t f\u00fcr Technologie von Lodz. Sein Name ist auch im Ausland bekannt, z. B. in den USA, wo er gerade als einziger Juror f\u00fcr World Tapestry Now fungiert, organisiert von der American Tapestry Alliance.\u00a0www.cyganart.com<\/a><\/p>\n

N\u00e4here Informationen zur Ausstellung: http:\/\/www.muzeumwlokiennictwa.pl\/wydarzenie\/wybrane\/ad-initium,56<\/a><\/p>\n

\"\"
Wlodzimierz Cygan : Fabryczna 1990, sisal; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wlodzimierz Cygan: “The Third Border”, 1999; in this work that is woven in two parts, the warp threads change direction; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
View at the “Whys Cycle”, created with optical fibers, 2014; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wlodzimierz Cygan: “1999”, 1998, detail, 350 x 320 cm, wool, sisal and cotton; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wlodzimierz Cygan: Detail from the Whys Cycle; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wlodzimierz Cygan: Detail from the Whys Cycle; optical fibers; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wlodzimierz Cygan : “And Where Am I Now”, detail, 1988; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wlodzimierz Cygan: “Eastward”, detail, 1989; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Wlodzimierz Cygan: “One , two and Higher”,detail, 1989; photo Thiswaydesign<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
The artist with his work “Two in One”, 2010 at the current exhibition of his works at the Central Museum of Textiles in \u0141\u00f3d\u017a; photo Beatrijs Sterk<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Ausstellung ‘Wlodzimierz Cygan \u2013 Ad Initium (Zum Anfang)’ findet vom 14. Dezember 2017 bis 25. M\u00e4rz 2018 im Zentralen Textilmuseum in Lodz in Polen statt. Das Museum setzt damit…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[110],"class_list":["post-3436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions","tag-wlodzimierz-cygan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}