{"id":2615,"date":"2016-12-22T17:41:36","date_gmt":"2016-12-22T16:41:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/?p=2615"},"modified":"2016-12-22T17:41:36","modified_gmt":"2016-12-22T16:41:36","slug":"the-10th-international-shibori-symposium-of-oaxaca-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/2016\/12\/the-10th-international-shibori-symposium-of-oaxaca-mexico\/","title":{"rendered":"Das 10. Internationale Shibori Symposium in Oaxaca, Mexico"},"content":{"rendered":"

\"Traditional
Traditional Costume Show showing the traditional costumes worn in the different parts of Mexico, by the women from these regions<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Dieses Symposium, das vom 16. bis 20. November 2016 in Mexico stattfand, war das erste, an dem ich pers\u00f6nlich teilnehmen konnte. Eine gro\u00dfe Freude, es einmal erleben zu d\u00fcrfen!
\nDas Symposium wurde von etwa 300 Teilnehmern besucht, die meisten davon stammten aus den USA (130), aus Japan (45), aus Mexico (17), aus Australien (15), aus Schweden (12), aus Chile (9), Gro\u00dfbritannien (8), Indien (6) sowie weitere einzelne Teilnehmer aus Europa, Asien und S\u00fcd\/Mittel-Amerika.<\/p>\n

\"Yoshiko
Yoshiko Wada (right) and Alejandro de \u00c1vila at the opening of the 10th International Shibori Symposium<\/figcaption><\/figure>\n

Das Programm, das vom Veranstalter, dem World Shibori Network unter der Leitung von Yoshiko Wada, zusammen mit dem Gastgeber aus dem Textilmuseum von Oaxaca erarbeitet worden war, war sehr reichhaltig. Es fiel schwer, eine Auswahl aus den Vortr\u00e4gen zu treffen, was man auf keinen Fall verpassen wollte, und beinahe noch schwerer, diese Auswahl dann auch einzuhalten, bei den etwas locker gehaltenen Zeitabl\u00e4ufen in den drei Vortragss\u00e4len des sch\u00f6nen Textilmuseums.
\nPerfekt organisiert waren dagegen die vielen Er\u00f6ffnungen der diversen Ausstellungen und die Feiern am Anfang und am Ende des Symposiums.
\nDie mexikanischen Gastgeber hatten sich sehr bem\u00fcht, alles, was es noch an lebendiger Textilkunst in Mexico gibt, aufzubieten. Die Vorf\u00fchrung von noch bestehenden Trachten zur Er\u00f6ffnung, getragen von den Frauen, die diese Trachten herstellen, machte einen gro\u00dfen Eindruck auf die Teilnehmer.<\/p>\n

\"Impression
Impression from the opening ceremony of the 10th International Shibori Symposium in the lecture hall of the Centro Cultural San Pedro, next to the Textile Museum of Oaxaca<\/figcaption><\/figure>\n
\"Traditional
Traditional Costume Show showing the traditional costumes worn in the different parts of Mexico, by the women from these regions<\/figcaption><\/figure>\n

Im Textilmuseum hatte Kurator Alejandro de Avila die Ausstellung \u201eWorld of Shibori und Ikat\u201c eingerichtet neben der weiteren wunderbaren Ausstellung \u201eTo Spinn the Wind – The Plumed Weavings of Mexico\u201c mit-kuriert von Hector Meneses. Rund um das Textilmuseum war ein sehr hochwertiger Kunsthandwerkermarkt aufgebaut mit Webern aus der Umgebung sowie aus weiteren Teiln Mexicos, die u. a. Seide herstellen, mit nat\u00fcrlichen Farbstoffen f\u00e4rben und weben. Auch Baumwolle wurde auf diese Weise verarbeitet, teils zu den bekannten mexikanischen Rebozo-T\u00fcchern, die mit ihren abgebundenen Ikat-Ketten hier im Blickpunkt des Interesses standen. Wolle wurde vor allem in den fein gewebten und pflanzengef\u00e4rbten Teppichen verarbeitet, wie sie z. B. von den Zapotec-Webern aus Teotitl\u00e1n del Valle noch in gro\u00dfen Mengen hergestellt werden. Ich hatte das im Vorfeld w\u00e4hrend einer Reise zu den Handwerkern mit \u201eTraditions Mexico\u201c erleben d\u00fcrfen.<\/p>\n

\"Jack
Jack Lenor Larsen, the well-known textile designer, at his speech during the opening of the Symposium<\/figcaption><\/figure>\n
\"Jim
Jim Bassler key note speech at the opening day of the Shibori Symposium<\/figcaption><\/figure>\n

Zu den Vortr\u00e4gen, die ich mir ausgesucht hatte, geh\u00f6rte eine Abhandlung \u00fcber Reservef\u00e4rbetechniken rund um das Mittelmeer von Fran\u00e7oise Cousin, ehemalige Textilkuratorin des Das Mus\u00e9e du quai Branly in Paris, und eine ebenso \u00fcbersichtliche Abhandlung von Alejandro de Avila \u00fcber Reserveverfahren. Marta Turok sprach \u00fcber 30 Jahre Schutz der Purpurschnecken und wie man diese F\u00e4rbetechnik retten will (die Besichtigung der Arbeit der Purpurschneckenf\u00e4rber vor Ort war der H\u00f6hepunkt meiner Reise mit \u201eTraditions Mexico\u201c gewesen). Es gab mehrere Vortr\u00e4ge \u00fcber den Rebozo, Yosi Anaya beleuchtete dessen Vorkommen in der zeitgen\u00f6ssischen Kunst in Mexico und seine identit\u00e4tsstiftende Funktion!<\/p>\n

\"Yosi
Yosi Anaya lectured on the rebozo in contemporary Mexican art and its role in establishing identity.<\/figcaption><\/figure>\n

Ana Paula Fuentes erz\u00e4hlte mit Begeisterung \u00fcber die Unterst\u00fctzung von lebendigen Textiltraditionen und Kunsthandwerkergruppen.
\nDer in Shibori-Kreisen sehr bekannte franz\u00f6sische F\u00e4rber Michel Garcia sprach \u00fcber antike Traditionen, nat\u00fcrliche Farbstoffe aus Pflanzen; seine Workshops waren sehr gefragt, gl\u00fccklicherweise konnte man dabei auch Zuschauer sein!
\nVon den Japanern h\u00f6rte ich Hiroko Watanabe \u00fcber ihre Wanderausstellung mit japanischer Textilkunst, eine echte Erfolgsgeschichte. Der sehr aktive und begeisterungsf\u00e4hige Shibori Kunsthandwerker Hiroshi Murase sprach \u00fcber einen Versuch, einen Gegenstand aus dem Textilmuseum von Oaxaca (Tejido Amarrado Skirt) mit Hilfe alter Techniken aus dem japanischen Arimatsu wieder herzustellen.<\/p>\n

\"Hiroshi
Hiroshi Murkse, from Arimatsu, Japan, demonstrating tie-dye techniques<\/figcaption><\/figure>\n
\"Weaving
Weaving demonstration at the Textile Museum of Oaxaca: Jaspe Rebozo on a Backstrap Loom<\/figcaption><\/figure>\n
\"Among
Among the many demonstrations, I liked the “Four Selvedge Scaffold Weaving of Pre-Columbia” by Jim Bassler and Catherine Ellis who addressed their subject with a great deal of knowledge and wit<\/figcaption><\/figure>\n

Von den vielen Demonstrationen bleiben in meiner Erinnerung vor allem die \u201eFour Selvedge Scaffold Weaving of Pre-Columbia\u201c von Jim Bassler und Catherine Ellis, die ihr Thema mit viel Kenntnis und Witz angingen. Der Weber und F\u00e4rber Jacobo Mendoza aus Teotitl\u00e1n del Valle zeigte mit Hilfe einer ganzen Familie auf sehr einfache Weise den ganzen Herstellungsprozess der fein gewebten Teppiche, das Spinnen und F\u00e4rben mit nat\u00fcrlichen Materialien.<\/p>\n

\"Weaver
Weaver and dyer Jacobo Mendoza from Teotitl\u00e1n del Valle who, with the help of his entire family, clearly demonstrated the complete production process of the finely woven carpets, beginning with spinning and dyeing using natural materials.<\/figcaption><\/figure>\n

Erstaunliche Falttechniken zeigten Yosiko Wada, Bennett Dubiner, Tomas Robefelt und Margot Wecksler in der Demonstration \u201e2D to 3D: Paper Folding for Dimensional Design\u201c.<\/p>\n

\"The
The Centro de las Artes de San Agustin, a formere spinning and weaving factory, today a cultural centre<\/figcaption><\/figure>\n
\"Works
Works by the well-known Japanese artists, Hiroyuki Shindo and Junichi Arai in de exhibition Contemporary Art of Shibori and Ikat<\/figcaption><\/figure>\n

Ausser Vortr\u00e4gen, Vorf\u00fchrungen, Workshops und diversen Ausstellungen gab es auch wieder eine grosse Shibori Ausstellung f\u00fcr K\u00fcnstler: \u201e Contemporay Art of Shibori and Ikat\u201c zusammen mit \u201eWearable Art of Shibori\u201c, ausgestellt im Centro de las Artes de San Agustin, CASA, gestaltet von Yoshiko Wada und Trine Ellitsgaard (eine in Oaxaca wohnhafte D\u00e4nische Weberin). Bereits im Vorfeld wurde klar, dass der Ausstellungsraum nicht ausreichen w\u00fcrde, die H\u00e4ngung war jedoch unter diesen widrigen Umst\u00e4nde fast optimal geraten. Der Raum bestand aus einer ehemaligen Fabrikhalle, und hatte \u00c4hnlichkeiten mit den Austellungsr\u00e4umlichkeiten im Textilmuseum von Lodz in Polen. Wie in Lodz war auch hier das Niveau der Einsendungen sehr unterschiedlich, wobei eine Reihe neue Arbeiten mich auffielen: u. a. Mascha Mioni \u201eTears of Heaven\u201c,2016; Mary Zicafoose: \u201eMountain for the Buddha\u201c, 2015 Barbara Zaretsky \u201eShawl: Study in Cutch\u201c, 2016; Sandra Clark \u201eReality & Dreams\u201c, 2015; Ana Lisa Hedstrom: \u201eFolded and Flat\u201c, 2016; Sheri McNerthney: \u201eOlinda Dusk\u201c, 2015; Susan taber Avila: \u201eInformation Cloud\u201c; \u00c5sa P\u00e4rson: \u201eFabricated Conditions and Big Water\u201c, 2015\/2016; Catherine Ellis: \u201eThe Darned Roses\u201c, 2016 ; Barbara Rogers: \u201eDiagonal\u201c, 2015; Wendy Weis: \u201eResist\u201c, 2016 und Yosi Anaya: \u201e Snake Skins\u201c, 2016.
\nDie Arbeiten von Jim Bassler sah ich zum ersten Mal in echt. Er ist ein sehr guter Weber, dabei ein gro\u00dfartiger K\u00fcnstler. Hier in Oaxaca spielte er auf seine bescheidene Weise eine Glanzrolle!
\nDie Arbeiten von den weiteren bekannten japanischen K\u00fcnstlern Hiroyuki Shindo und Junichi Arai waren sehr \u00e4hnlich wie bei den vorherigen Shibori Symposium Ausstellungen. Wollen wir zu oft immer Neues sehen? Die K\u00fcnstler wurden aber nach neuen Arbeiten gefragt!
\nDie ganze Ausstellung, bereichert um zwei weitere kleinere Ausstellungen mit Kimonos (Indigo Earth: Shibori Kimono, Past and Present ) sowie Bekleidung von Carla Fern\u00e1ndez in den Nebenr\u00e4umen des CASA, machte einen sehr guten Eindruck!
\nDie ganze Veranstaltung glich einem wahren Fest, das allen, die dabei sein konnten, sehr gefallen hat!<\/p>\n

Gab es auch Kritikpunkte? Als Organisatorin von 17 \u00e4hnlichen internationalen Veranstaltungen (die European Textile Network Konferenzen) fielen mir sofort alternative Programmabl\u00e4ufe ein: Die wichtigsten Vortr\u00e4ge alle an einem Tag und im gr\u00f6\u00dften Saal, m\u00f6glichst mit Simultan\u00fcbersetzung f\u00fcr diesen einen Tag (in Mexico sprechen nicht alle English). Die diversen kleineren Vortr\u00e4ge dann verteilt \u00fcber die anderen Tagen und in verschiedenen R\u00e4umen. Die Veranstaltung machte so ein wenig den Eindruck, eine rein amerikanisch\u2013japanische Angelegenheit zu sein, wenn auch mit mexikanischen Gastgebern.
\nAber ich wei\u00df, dass es leichter ist, solche Kritik anzubringen als es selbst durchzuf\u00fchren! Deshalb alle Achtung f\u00fcr die geleistete Organisation, die eine enorm gelungene Arbeitsleistung darstellte!<\/p>\n

\"View
View at the exhibition Contemporary Art of Shibori and Ikat & Wearable Art of Shibori at the Centro de las Artes de San Agustin<\/figcaption><\/figure>\n
\"Jim
Jim Basler: “Caroline”,2015, wedge weaving, appliqu\u00e9; Oaxaca silk<\/figcaption><\/figure>\n
\"Wendy
Wendy Weiss: “Resist”, 2016; work in the exhibition “Contemporary Art of Shibori and Ikat”<\/figcaption><\/figure>\n
\"\u00c5sa
\u00c5sa P\u00e4rson”Fabricated Conditions and Big Water” , 2015\/2016; work in the exhibition “Contemporary Art of Shibori and Ikat”<\/figcaption><\/figure>\n
\"Catherine
Catherine Ellis: “The Darned Roses”, 2016; work in the exhibition “Contemporary Art of Shibori and Ikat”<\/figcaption><\/figure>\n
\"Mary
Mary Zicafoose, \u201cMountain for the Buddha\u201d 2015; work in the exhibition “Contemporary Art of Shibori and Ikat”<\/figcaption><\/figure>\n
\"Yosi
Yosi Anaya, “Snake Skins”, 2016; work in the exhibition “Contemporary Art of Shibori and Ikat”<\/figcaption><\/figure>\n
\"Susan
Susan Taber Avila: “Information Cloud” 2015; work in the exhibition “Contemporary Art of Shibori and Ikat”<\/figcaption><\/figure>\n

\"Sheri
Sheri McNerthney: “Olinda Dusk”, 2015; work in the exhibition “Contemporary Art of Shibori and Ikat”<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dieses Symposium, das vom 16. bis 20. November 2016 in Mexico stattfand, war das erste, an dem ich pers\u00f6nlich teilnehmen konnte. Eine gro\u00dfe Freude, es einmal erleben zu d\u00fcrfen! Das…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-2615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-courses-meetings","category-exhibitions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textile-forum-blog.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}